1. 翡翠和和田玉各有各的美感，不能简单地说哪一个更好看。翡翠以其高透明度和鲜艳的色泽著称，多数情况下呈现出晶莹剔透的视觉效果光彩照人，给人一种灵秀夺目的感觉。

2. 和田玉则以其细腻的质地和油脂光泽闻名，温润细腻给人一种儒雅淡定的气质。它多数情况下呈现出不透明或半透明的质感，颜色以白色为主。

3. 从外观上讲，翡翠因其透明度和色彩的丰富性，可能在视觉上更具吸引力给人以“好看”的之一印象。

4. 和田玉的温润油脂感以及其深厚的文化底蕴，也使得它在很多人心中具有独到的魅力和审美价值。

5. 翡翠和和田玉哪个更好看，很大程度上取决于个人的喜好和审美标准。两者都是传统文化中的必不可少玉石各有千秋，难以简单比较。