翡翠与和田玉的秘密区别主要体现在以下几个方面：

1. 成分差异：翡翠主要由硬玉组成，而和田玉主要是由软玉（含水的钙镁硅酸盐）构成。

2. 颜色特征：翡翠颜色丰富，常见翠绿色、红色等颜色鲜艳；和田玉颜色较为均匀，往往有白色、暗绿色、黑绿色等缺乏鲜绿色。

3. 光泽不同：和田玉呈现油脂光泽，而翡翠则具有翠性光泽更为明亮。

4. 硬度区别：翡翠的硬度为7.0~7.5，和田玉的硬度为6～6.5。

5. 密度差异：翡翠的密度较高，一般在3.3以上，而和田玉的密度略低，为2.96—3.17。

6. 透明度不同：翡翠多数情况下半透明到全透明，和田玉则多表现为不透明到半透明。

7. 产地差异：翡翠主要产自北部和田玉则主要产自新疆和田地区。

这些秘密区别使两者在质地、外观和工艺价值上有所区分。