1. 翡翠中的色根是指颜色较为集中的区域其色调可以多种多样包含黑色。黑 根在翡翠中是相对常见的现象。

2. 黑 根多数情况下表现为翡翠内部的小黑点或黑斑，这些黑色部分是由翡翠内部的黑色矿物成分所引起有时也可能是因为翡翠形成进展中的部分杂质。

3. 在翡翠中黑 根的形成与矿物中的致色元素铬有关。当铬元素扩散并置换了翡翠中的铝元素时，会呈现出绿色，而残余的黑斑则形成了色根。

4. 黑 根的存在并不一定作用翡翠的价值，有时甚至被视为一种特殊的装饰效果。假使黑 根过于明显或分布不均，也许会减低翡翠的美观度和市场价值。

5. 专家在鉴定翡翠时，会综合考虑色根的颜色、大小、分布和与其他颜色部分的过渡情况。在若干高档翡翠中，色根可能不太明显，因为颜色分布均匀，而低档翡翠中色根则可能更加突出。