要让翡翠手串盘得又快又亮，可以从以下几个方面着手：

之一，选择优质的翡翠材质。优质的翡翠晶体质地坚密、细腻，色泽鲜艳，纹路流畅，光泽度高。选择这样的翡翠手串作为起点，才能使后续的盘珠过程更加顺畅，并且能够达到更好的盘珠效果。

第二，注意翡翠手串的大小和形状。一般来说，翡翠手串的大小应该与手腕的尺寸相匹配，既不能太大使手腕感到沉重，也不能太小不够美观。此外，翡翠手串的形状也应当选择圆润的形状，这样可以确保手串在盘珠的过程中能够更加顺滑，不易出现卡住或者断裂的情况。

第三，使用适当的工具。在盘珠过程中，可以使用一些专门的工具来辅助完成。例如，可以使用圆珠笔的一端作为辅助工具，将手串上的孔孔一一钩住，再将珠子往线上推进，这样可以使珠子更容易过孔，节省时间，并且保持手串的光亮。

第四，注意手法和技巧。盘珠时要轻柔、稳定，不要用力过猛，以免导致珠子损坏。可以用一只手固定前一颗珠子，另一只手将后一颗珠子穿过线孔拉到前一颗珠子的旁边，然后用力推进，使珠子能够紧密地贴在一起。盘珠的时候，可以适当地涂一些翡翠油在手串上，这样不仅可以起到保护作用，还能增加手串的光泽度。

第五，保养翡翠手串。盘珠完成后，要注意对翡翠手串的保养。可以定期使用软布轻轻擦拭手串，去除污垢和汗渍，并且可以使用翡翠油进行润养，保持手串的光亮。

总之，要让翠手串盘得又快又亮，需要选择优质的翡翠材质，注意手串的大小和形状，使用适当的工具，掌握正确的手法和技巧，以及定期保养手串。通过这些方法，就可以使翡翠手串在盘珠过程中更加顺利，保持光亮的外表。