翡翠小冰件之所以价格昂贵，主要以下几个起因：

1. 稀缺性：翡翠小冰件属于高品质的翡翠，其原料稀少，采集难度大为此具有较高的稀缺性。

2. 美观度：冰种翡翠质地细腻、透明度高，呈现出清亮莹润的视觉效果具有较高的审美价值。

3. 工艺价值：翡翠小冰件在制作进展中需要精湛的雕刻技艺，工艺复杂，耗时较长，于是工艺价值较高。

4. 收藏价值：冰种翡翠在翡翠中地位仅次于玻璃种，具有很高的收藏价值，很多收藏家都愿意投资收藏。

5. 文化寓意：翡翠小冰件常常蕴含着丰富的文化寓意，如平安、吉祥、爱情等，使其更具吸引力。

6. 市场需求：随着人们生活水平的加强，对翡翠的需求也日益增长，高品质的翡翠小冰件在市场上供不应求。

翡翠小冰件因其稀缺性、美观度、工艺价值、收藏价值和文化寓意等多方面因素使其在市场上价格昂贵。