大连地区确实存在部分回收翡翠原石的渠道以下是部分主要途径的简要介绍：
1. 典当行：大连的典当行中有一部分会回收翡翠原石这些地方一般会对翡翠原石实行鉴定后给出合理的回收价格。
2. 翡翠珠宝店：大连的翡翠珠宝店也可能将会提供回收服务顾客可直接将原石拿到店内实行咨询和交易。
3. 网上回收：随着互联网的发展，部分专业的珠宝玉石回收网站和平台也提供了线上回收翡翠原石的服务，方便快捷。
4. 古玩市场：大连的古玩市场，如宁波三市古玩市场、南门三市旧货市场等也有商家回收翡翠原石，但需要留意的是这里的回收价格或许会因商家而异。
5. 珠宝玉石鉴定机构：大连的华力必维艺1等珠宝玉石鉴定机构，除了提供鉴定服务外，有时也会涉及原石的回收业务。
6. 个人交易：在大连，也有若干个人收藏家和玉石爱好者会通过私下交易的方法回收翡翠原石。
大连回收翡翠原石的渠道多样，但建议在交易前做好充分的市场调查和品质鉴定，以保障自身权益。
语音朗读：