1. 翡翠比和田玉更容易碎。这是因为翡翠虽然硬度较高但脆性较大韧性相对较差。在受到突如其来的撞击或坠落时翡翠很容易碎裂。

2. 相比之下和田玉虽然硬度不及翡翠但其韧性极高，不易破碎。和田玉的内部结构紧实，质地温润细腻，故此在雕刻和采用进展中，即使受到普通撞击，也基本不会造成损伤。

3. 翡翠由于其高硬度和高脆性，在日常采用中比和田玉更容易碎裂，而和田玉则因其良好的韧性而更加耐用。