给小宝宝选择佩戴的玉石，可从以下几个方面实行考虑：

1. 材质安全性：和田玉的韧性相对较好，不易破碎对活泼好动的小宝宝而言，安全性更高。而翡翠虽然硬度较高，但脆性大，容易在撞击后产生裂纹。

2. 舒适度：和田玉质地细腻触感温和，对宝宝娇嫩的皮肤较为友好。翡翠质地坚硬可能对宝宝的皮肤产生一定的刺激。

3. 寓意：和田玉常被赋予“多福多寿”的美好寓意，适合作为宝宝的佩戴饰品。翡翠则常被认为是财富和地位的象征，更适合成年人佩戴。

4. 价格：和田玉价格相对适中，性价比高，更适合普通家庭购买。翡翠价格波动较大，高品质的翡翠价格昂贵。

综合考虑以下因素：

- 安全性：和田玉更安全。

- 舒适度：和田玉更适合宝宝娇嫩的皮肤。

- 寓意：和田玉寓意美好。

- 价格：和田玉性价比更高。

给小宝买玉石饰品选择和田玉相对较好。