1. 翡翠的颜色和价值很大程度上取决于个人喜好和市场需求。一般而言：

2. 翡翠绿色是传统中更受欢迎的颜色，象征着吉祥和富贵。绿色翡翠质地细腻、色泽饱满，被视为翡翠中的极品价格一般较高。

3. 紫罗兰翡翠则以其特别的紫色吸引人，象征着神秘和贵族气质。紫罗兰翡翠质地细腻、颜色优雅，近年来也逐渐受到市场的青睐。

4. 从价值角度来看，绿色翡翠常常比紫罗兰翡翠更受推崇，因为高品质的绿色翡翠非常罕见，价格也相对更高。

5. 紫罗兰翡翠也有其独到之处，尤其是颜色娇艳、质地细腻的高档紫罗兰翡翠，其价格同样不菲。

6. 绿色翡翠和紫罗兰翡翠各有千秋，选择哪一种更好主要取决于个人的审美偏好和投资目的。假如追求传统和高价值绿色翡翠可能是更好的选择；要是喜欢独有和神秘感，紫罗兰翡翠则可能更合适。