1. 翡翠和玉并不完全相同。玉是一个广泛的概念指的是一类具有美丽外观和一定硬度的天然矿物。翡翠则是玉石中的一种属于硬玉的范畴。

2. 翡翠以其特别的颜色、光泽、比重、硬度和折射率等特点而著称具有很高的商业价值。相比之下玉的种类繁多包含软玉、硬玉、岫玉、独山玉等。

3. 翡翠的主要成分是硬玉，而玉的成分则包含辉石族的钠铝硅酸盐矿物等。翡翠的色泽丰富多样，从淡雅的绿色到浓郁的翠绿，而玉的颜色和品种则更加丰富。

4. 在价格上，翡翠多数情况下比其他玉石品种要昂贵，尤其是品质上乘的翡翠，其价值往往令人瞠目结舌。

5. 虽然翡翠是玉的一种，但玉并不一定是翡翠。在选购时，要熟悉它们之间的区别，以确信选择到心仪的宝石。