1. 翡翠里的石纹是指翡翠内部的一种自然纹理当此类石纹呈现黑色时，往往是由于翡翠在形成进展中，若干含铁等杂质的物质渗入其中所致使的。这些黑色石纹是翡翠的一种伴生物，代表着其天然属性。

2. 黑色石纹在翡翠中较为常见，它们多数情况下不会对翡翠的内部结构造成破坏，而是表现为一种先天性的纹理。这些石纹的颜色与周围的翡翠材质有所不同，呈现出明显的黑色线条或斑点。

3. 虽然部分消费者可能认为黑色石纹是瑕疵但实际上它们是翡翠自然形成的一部分，反映了翡翠所经历的地质变化和历史。在翡翠的审美中，黑色石纹有时也被视为一种特殊的美感，增加了翡翠的特别性。

4. 需要关注的是，黑色石纹与裂纹不同裂纹是后天形成的，可能对翡翠的强度和美观度产生作用。而黑色石纹则多数情况下不作用翡翠的采用和佩戴，只要不是特别明显就不会对翡翠的价值造成太大作用。