1. 翡翠手镯发亮确实一般被认为是品质好的表现。这是因为翡翠手镯的亮度往往与其水头（即透明度）和种水（即内部颗粒结构）有关。发亮的翡翠手镯常常意味着其透明度高颗粒细腻且排布有序均匀。

2. 发亮的翡翠手镯在光学上会产生一种被称为“起莹光”的现象这类光学的效果使得手镯看起来更加吸引人，增加了其美感和价值。

3. 并不是所有发亮的翡翠手镯都是优质的。有些经过过度抛光或采用化学物质解决的手镯也可能看起来很亮但这些解决或许会损害翡翠的天然结构。

4. 在判断翡翠手镯是不是发亮越好时，需要综合考虑手镯的天然质地、透明度、颜色以及是不是有其他瑕疵或应对痕迹。只有天然的、未经过度应对且具有良好水头和种水的翡翠手镯，其发亮才真正代表了其高品质。