1. 翡翠佛头选购时，首先要留意雕工尤其是佛的面部雕刻，请求清晰、洁净，不可有瑕疵或飘花在脸上，以保持佛的神圣形象。

2. 区分机雕和手工雕，手工雕的翡翠佛头更具艺术价值，价格也相对较高。

3. 选择质地优良、水头足、呈玻璃光泽的翡翠佛头这样的翡翠更适合佩戴，且具有更高的收藏价值。

4. 选购翡翠佛头时要关注佛的四个部位：脸部、眼睛、下巴、腹部，保证比例协调、表情生动。

5. 颜色方面，以颜色浓深、自然为佳，颜色过于浅淡或过于艳丽都可能作用翡翠佛头的价值。

6. 检查翡翠佛头是不是有瑕疵、裂纹等品相好的翡翠佛头更具观赏和收藏价值。

7. 熟悉翡翠佛头的寓意，如慈悲宽容、乐观豁达、吉祥如意等，选择符合个人喜好的寓意。