1. 翡翠珠子的颜色暗淡并不一定代表它是很差的翡翠。翡翠的品质不仅取决于颜色，还涵盖质地、透明度、纹理等因素。颜色暗淡可能是因为翡翠的质地较粗或含有较多的杂质。

2. 翡翠的颜色暗淡可能是因为其本身的种水不足，即翡翠内部的水分较少，造成其光泽和透明度不佳。这类情况下翡翠的价值会受到作用但不一定意味着它是差的。

3. 翡翠的颜色暗淡也有可能是由于表面有覆盖物或氧化层。去除这些覆盖物后，翡翠的真实颜色也许会得到改善。

4. 部分低档翡翠可能因为含有较多的杂质和裂纹，引发其颜色不均匀、暗淡。这类翡翠在美观度和价值上确实较低。

5. 也有可能是若干高品质的翡翠在特定的光线条件下看起来颜色较暗。这类情况下，不能单纯以颜色暗淡来评判其品质。

6. 翡翠珠子的颜色暗淡并不绝对代表其品质差，需要综合考虑质地、透明度、纹理等其他因素，以及是不是有专业的鉴定证书作为参考。