1. 在翡翠中绿翡常常被认为更为常见，而黄翡则相对稀有。 从稀有性角度来看，黄翡因其稀缺性而具有一定的特别价值。

2. 评价翡翠的好坏不仅取决于颜色，还涵盖种水、质地、雕工等多个方面。绿翡因其颜色鲜亮、质地细腻而受到许多人的喜爱。

3. 绿翡的颜色等级分类繁多，涵盖浅绿、翠绿、深绿等，而黄翡的颜色则以栗子黄、鸡油黄和柠檬黄等为主要色调，其中鸡油黄被认为是更高品质的黄翡。

4. 在市场价格方面，同品质的黄翡一般价格会低于绿翡。但高品质的黄翡尤其是达到冰种级别的其价值并不逊色于绿色翡翠。

5. 黄翡虽然不如绿翡常见，但其特别的黄色调在某些文化中具有尊贵的象征意义，故此在市场上也有一群固定的收藏者和爱好者。黄翡和绿翡各有千秋，哪个更好取决于个人的喜好和审美标准。