清代翡翠玉佩的纹饰丰富多彩具有以下特点：

1. 龙凤纹：象征皇权与贵族常见于翡翠玉佩中形式多样，包含草龙、地龙和苍龙等形象。

2. 观音及佛像纹：体现宗教信仰，寓意平安与庇佑。

3. 人物纹：描绘历史典故、神话传说或日常生活场景，如竹林七贤、大禹治水等。

4. 花鸟鱼虫纹：表现自然美，寓意吉祥，如莲花、蝙蝠、葫芦等。

5. 生肖纹饰：代表十二生肖寓意吉祥如意，增强佩戴者的运势。

6. 几何形纹饰：由曲线或直线构成，如弦纹、圈纹、波浪纹等，富有装饰性。

7. 人面纹：包含人物纹饰或人首纹饰，表现神秘或威严的氛围。

8. 虺纹、夔龙纹、饕餮纹：源于古代神话，寓意神秘与权威。

9. 云头纹、蝙蝠纹、如意云头纹：寓意吉祥、美满、长寿。

这些纹饰不仅体现了清代翡翠玉佩的审美趣味还反映了当时的社会文化背景。