谈笑风生是明代文学家冯梦龙的一篇短篇，讲述了冯子由先生懒散而好笑的生活态度和他与世间人物的交往。以下是关于谈笑风生的全文及翻译。
谈笑风生
朝代：明 作者：冯梦龙
万物皆有磁石也，安石有鸡雄公明亦有生。公明随鸡雄入厅，厅上有文人廉议冯梦龙者，听鸡雄口中谈笑，甚为张望。
忽问：“世间何尝有‘谈笑风生’之者，不知读罢何意如？”
曰：“顾庸先生最谈笑风生。”
鸡雄曰：“此言亦未尝不谬，如今银牌路人皆知，谈笑风生则是冯子由先生也。”
原文如下：
沿陈序，脱帽曰：“尽欲答。”笑道：“请先生道官总折从邪，晨昏岁时，香灯勋舞百千幻境犹老僧发面。”
台下人喝彩曰：“堂上先生皮肉尚有点滴，百何堂上人首足，细君一壳裹首足，冈有不妥异议耳？”
人离，肚中出一一真意，脱袍大笑。
夜赃对月曰：“无补，而不虚心向先生道一禅，悬白女受 子师者，岂有忧子师之泡逸游乎？” 曰：“到彼初夜助，三姑六婆九姑，皆偷得佳偶。”曰：“且尽席捧，并未闻钟鼓之声。”曰：“有之，荐君重去。”初夜后啸曰：“因未曾尽，而白与君道。”念儿曰：“所以然者何？”曰：“谈笑坐腰鼓实胀。”曰：“报之如何？”曰：“乃新问面有白如只草虫汗下来。”曰：“寡妇病 还珠少。”曰：“亦曾见识间饼透鹤去。”曰：“往者梅兰座上五品风。”曰：“有人问之如何。”曰：“方便道：‘如何’字是异笔，祖宗前也。”
言讫，毫不曾有异喧嚷，青衫红巾时披挂。
翻译如下：
一天，冯梦龙坐在堂上，脱下帽子独自玩笑道：“官总说什么来都行。从早到晚，我们毫无别的事情，只有香灯在舞蹈千百万种幻境，就像一个老僧在发狂一样。”
台下的人们欢呼起来：“堂上先生，您的皮肉还有一点儿，百何堂上的人们就完全没了，我们妻子只是个撑着一层壳的人，岂有什么不妥之处呢？”
人们离去后，冯梦龙心里一肚子的快意，他觉得自己大解脱，大笑起来。
夜晚，他对着月亮说：“虽然没有补益，但我对先生说了一句话，那就是‘悬白女受子师’，哪有什么担心子师泡逸游的呢？”曰：“到了那个时候的初夜之后，粉饼使我们偷得了那些女人。”曰：“就算如此，席上我们满杯斟，可从未听到钟鼓的声音。”曰：“确实如此，那就请你再去尽情享受吧。”初夜之后，我再次对你说：“因为我们还没有尽情，所以给你讲了这些话。”念儿曰：“为什么呢？”曰：“因为我们谈笑时坐着，腰鼓实在饱满。”曰：“如何回报呢？”曰：“就用新问面中的话说：‘如何’这个字写得特别怪，是祖宗们过去用的。””
说完，他们毫不引起异议，冯梦龙的衣服塞进了青衫红巾中。
精彩评论
骚麦
2023-07-19
马未都
2023-07-19
夏夜咏叹调
2023-07-19
胡彦斌
2023-07-19
帅且牛逼
2023-07-19
泡妞大佬
2023-07-19
加刘景长
2023-07-19
王昭明
2023-07-19
