翡翠是一种非常珍贵的宝石，具有悠久的历史和丰富的文化底蕴。翡翠在很多人心目中被称为“硬玉之王”，这是因为它独特的物理特性和卓越的品质所决定的。

首先，翡翠的硬度非常高，属于矿物硬度指南中的硬玉石。硬度是评估宝石抗刮擦能力的重要指标之一，翡翠的硬度为6.5-7，比大部分的宝石都要硬。这意味着翡翠的表面不容易产生磨损和划痕，保持较长时间的美观和光泽。

其次，翡翠的硬度使得它具有出色的耐久性。翡翠能够经受较大的压力和冲击而不易破裂或损坏。这使得翡翠成为一种非常适合用于制作珠宝的宝石，例如手镯、项链和耳环等。其表面的切割和抛光都能保持较长时间的光泽和细腻度，令人叹为观止。

然而，需要注意的是，翡翠的硬度并非绝对，也不是越硬越好。虽然翡翠具有很高的硬度，但它仍然有可能在受到过大的外力碰撞时破裂。因此，在佩戴和保养翡翠时，仍需谨慎小心，避免撞击和刮擦。

另外，翡翠属于硬玉石的范畴，与软玉石有所不同。硬玉石主要包括翡翠、和田玉等，这些宝石具有较高的硬度和抗磨擦能力。而软玉石则相对较低，例如和田软玉等。翡翠的硬度使得其更加耐用和具有收藏价值。

总之，翡翠之所以被誉为“硬玉之王”，主要是因为它的硬度高、耐久性强，并且能够保持其美观和光泽的特点。然而，我们在欣赏和佩戴翡翠的时候，仍需谨慎小心，避免过大的外力对其造成损坏。翡翠的硬度使其成为珠宝设计的首选宝石，也使其在市场上备受追捧。