合肥作为庐剧之乡、文化名城，吸引了大量游客和购物者前来观光和购物。其中，翡翠原石是许多人的购物首选之一。翡翠原石作为一种珍贵的宝石材料，具有独特的光泽和饱满的色彩，深受人们的喜爱。那么，在合肥哪里能买到便宜又好看的翡翠原石呢？

1. 琥珀文化市场：位于合肥市蜀山区含光北路的琥珀文化市场是一个以琥珀和翡翠原石为主题的购物集市。这里有各种各样的翡翠原石供选择，既有质量优良的高档翡翠，也有价格相对较低的平价翡翠。其中，琥珀文化市场的三楼有一些小的店铺，它们经营的翡翠原石价格实惠，同时质量也较为不错。如果你想在合肥买到便宜又好看的翡翠原石，琥珀文化市场是一个不错的选择。

2. 桃花江防洪渠文化创意产业带：合肥市桃花江防洪渠文化创意产业带位于蜀山区，是一个以文化创意产业为特色的商业区域。这里有许多翡翠饰品店和翡翠原石店。在这些店铺里，你可以找到各种各样的翡翠原石，价格也比较实惠。而且，这里的店铺比较集中，便于游客和购物者进行选择和比较。

3. 商城购物：作为合肥更大的购物之一，商城购物汇集了众多知名品牌和商家。在商城购物，你可以找到一些高档的翡翠饰品店和翡翠原石店。虽然价格相对较高，但是这里供应的翡翠原石质量有保证，而且款式也较为丰富。如果你追求高品质的翡翠原石，商城购物是一个值得考虑的选择。

综上所述，合肥有许多地方可以购买便宜又好看的翡翠原石。无论你是追求实惠还是高品质，总能在合肥找到适合自己的翡翠原石。当然，在购买翡翠原石时，还需要注意辨别真伪和选择可靠的商家，以免上当受骗。