翡翠作为一种具有悠久历史和文化背景的宝石，在很多人的心目中具有很高的收藏价值。而当人们选择购买翡翠时，通常会关注两个重要的指标，即翡翠的种水和色。那么究竟翡翠的种水和色哪个升值大，哪个更重要呢？

翡翠的种水是指其内部的质地和结构，包括晶体的性质和细腻度。种水越好，翡翠的质地越细腻，纹理越清晰。而翡翠的色则是指其外观的颜色，如绿、青、白、黄等。色越艳丽，翡翠的观赏价值越高。

翡翠的种水和色是紧密相关的。种水好的翡翠通常具有细腻的质感，纹理清晰，光彩透亮，而色也更加饱满。种水与色的结合是翡翠价值的重要体现，只有二者兼具才能称得上是上品翡翠。

那么在选择购买翡翠时，是种水重要还是色重要呢？这个问题没有固定的答案，因为每个人的喜好和追求不同。对于一些翡翠爱好者来说，他们更加看重的是翡翠的种水，认为只有好的种水才能体现翡翠的内在品质。而对于一些注重观赏价值的人来说，他们可能更加注重翡翠的色彩，因为色彩对于翡翠的外观美感起着决定性的作用。

总的来说，翡翠的种水和色是相辅相成的，二者的关系不可忽视。无论是种水好而色一般，还是色彩艳丽而种水一般，都无法成为极品翡翠。在购买翡翠时，我们应该根据自己的需求和喜好来进行选择，并在综合考虑的基础上做出决策。

在市场上，好的种水和色彩饱满的翡翠通常都具有较高的收藏价值。但是需要注意的是，翡翠的价格与种水和色并不完全成正比。有时候，一块种水一般但颜色艳丽的翡翠也能因为其个别特点而被人们所青睐。因此，除了种水和色之外，翡翠的观赏度、历史价值、来源等因素也会对价格产生影响。

综上所述，无论是种水还是色，都是翡翠价值的体现。在购买翡翠时，我们应该全面考虑翡翠的种水、色彩以及其他附加价值，而非片面追求某一个因素。只有对翡翠的综合价值有所了解和把握，我们才能更好地选择好的翡翠宝石。