白玉石和翡翠是两种经常被人们混淆的宝石。然而，它们之间存在一些明显的区别。白玉石，又称为和田玉，是一种由硅酸盐矿物组成的岩石。它的外观呈乳白色，质地细腻而坚硬。翡翠则是一种由硅酸镁钙矿物组成的宝石，常见的有绿色和白色两种。以下将详细介绍白玉石和翡翠的区别。

首先，从外观上来看，白玉石呈现出一种乳白色的颜色，而翡翠则以绿色为主。白玉石的纹路比较简单直接，颜色相对单一，但也有一些稀有品种具有特殊的纹理和颜色。翡翠则有着种类繁多的颜色和纹理，由于含有铬元素，所以会呈现出翠绿色。

其次，从质地上来说，白玉石具有细腻而坚硬的特点。它的硬度在6-7级之间，相对来说比较坚硬，不易磨损。而翡翠的硬度相对较低，一般在6级以下，相对较软，容易出现划痕和磨损。

第三，从市场价值上来看，翡翠的市场价值相对较高。由于翡翠的稀少性和珍贵性，使得它的价格较高。而白玉石虽然也有一定的市场价值，但相对来说要便宜一些。

总的来说，白玉石和翡翠在外观、质地和市场价值上存在一些明显的区别。白玉石呈乳白色，质地较硬；而翡翠则以绿色为主，质地较软。翡翠的市场价值相对较高，而白玉石的价格较为亲民。因此，选择白玉石还是翡翠，要根据个人的喜好、预算和收藏目的来决定。