水晶和翡翠是两种不同的宝石，它们在外观、物理性质、产地，以及市场价值等方面存在明显的区别。

首先，从外观来看，水晶通常呈现无色透明的晶体结构，但它也可以以不同的颜色出现，如紫水晶、粉晶、晶等。相比之下，翡翠通常呈现出翠绿色，但也存在其他颜色的品种，如玻璃种和黄绿色的阳绿翡翠等。

其次，从物理性质上看，水晶的硬度较高，达到7度，而翡翠的硬度相对较低，约为6.5度。此外，水晶的折射率较高，晶莹剔透，而翡翠则具有独特的光泽，而不是那种透明度。

然后，产地也是水晶和翡翠的重要区别。水晶的产地相对广泛，全球各地都有水晶的产出，其中巴西、、等地的水晶较为著名。相比之下，翡翠的产地较为有限，主要集中在缅甸、和加拿大等地。

最后，市场价值也是水晶和翡翠区别的一个重要因素。翡翠作为一种稀有宝石，尤其是缅甸产的翡翠，其市场价值非常高。高质量的翡翠通常有很高的价格，而且在市场上稀有度较高，因此被认为是珍贵的宝石之一。相比之下，水晶的市场价值较低，一般来说，普通水晶的价格不会过高。

综上所述，水晶与翡翠在外观、物理性质、产地和市场价值等方面都存在明显的区别。无论是外观还是市场价值，翡翠都比水晶更加具有贵重性。然而，无论是水晶还是翡翠都具有各自独特的价值和魅力，它们都是被人们喜爱和追求的宝石。