清代老翡翠原石是一种具有较高收藏价值的宝石。然而，无论是在古代还是现代，翡翠市场上都充斥着大量的仿制品和假冒伪劣商品，使得对于真正的清代老翡翠原石的辨别变得尤为重要。本文将通过以下几个方面来介绍和概括如何分辨真假翡翠原石。

首先，观察外观是辨别翡翠真伪的首要步骤。真正的清代老翡翠原石通常呈现出浓郁的翡翠绿色，质地细腻均匀。其表面会有一些“冰种”或“雨露”等天然形成的纹理，而仿制品常常是机械模具制成的，外观上往往纹理过于清晰和规则。此外，在观察时需要注意翡翠的透明度，真正的翡翠原石往往具有较高的光泽度和透明度，而仿制品则多呈现出混浊或不透明的特点。

其次，使用光线进行照射是鉴别翡翠真伪的一个重要步骤。清代老翡翠原石在强光下能够发出独特的“冰种”效果，即在阳光或强光照射下，翡翠内部会出现细小的冰裂纹，如同冰块上的小破裂线一样。这是因为翡翠属于混合矿物，其中具有交错排列的纤维状成分，而仿制品则不具备这种特征。

再次，使用硬度测试来辨别翡翠真伪。翡翠属于较为坚硬的宝石，其硬度大约在6.5至7之间。因此，可以通过对翡翠进行硬度测试，例如用钢尖轻轻刮擦翡翠表面，如果翡翠能够抵抗刮痕或仅有细微的划痕，那么很可能是真正的翡翠。而仿制品则往往因为硬度较低，容易被刮擦留下明显痕迹。

最后，鉴别翡翠真伪还需要借助专业鉴定机构或鉴定师的帮助。他们可以使用专业的设备和技术来进行鉴别，例如红外线光谱仪、显微镜等。他们能够通过观察翡翠内部的不同特征，如气泡、颗粒状体等，来判断其真实性。

综上所述，在鉴别清代老翡翠原石的过程中，我们可以通过观察外观、使用光线照射、进行硬度测试以及寻求专业鉴定机构或鉴定师的帮助来辨别翡翠真伪。当然，这仅仅是几种常见的方法，百分之百的准确性是很难实现的，但这些方法可以作为初步的参考和指导，帮助我们更好地辨别清代老翡翠原石的真假，确保收藏的价值和艺术欣赏的价值。