翡翠戒指松动是一种常见的问题，可以修复。首先，需要确定戒指松动的原因。常见的原因有戒指的金属材质膨胀或收缩、设置不稳固的珠宝镶嵌、过于频繁佩戴或长期佩戴等。

针对不同原因进行修复时，需要采取相应的措施。修复方式可能包括重新调整戒指的尺寸，重新牢固固定翡翠宝石，或者修复金属的损坏。

在修复翡翠戒指时，一定要选择专业的珠宝店或者鉴定机构进行处理。他们会对戒指进行评估，并给出修复建议和价格。

修复价格会根据多个因素而有所差异，例如翡翠的质量、修复工作的复杂度以及选择的修复材料等等。一般来说，较为简单的修复可能会在几百元的范围内，而复杂的修复可能会高达几千元甚至更高。

在修复之前，建议您先与专业店铺咨询并请他们给出修复建议和报价。他们会根据戒指的具体情况，进行评估并告知您修复的可行性以及可能的价格。

另外，为了保持翡翠戒指的状态和延长其使用寿命，建议定期检查和清洁戒指，并适度佩戴。避免戒指接触于容易造成损坏的硬物或者剧烈运动环境中。

总之，翡翠戒指松动是可以修复的，修复价格会因修复工作的复杂程度和所需材料而异。建议您咨询专业的珠宝店或鉴定机构，以获取准确的修复建议和报价。