翡翠吊坠的3.5厚度可以算作薄的，但具体是否薄取决于与其相比的情况和个人偏好。

首先，3.5厚度是翡翠吊坠的一个指标，用来描述其在垂直方向上的厚度。一般来说，翡翠吊坠的厚度是反映其质地和透光性的一个重要因素。较薄的翡翠吊坠可能更容易透光，从而使其颜色更鲜艳，光泽更明亮。此外，薄翡翠吊坠也可能更轻巧，佩戴起来更加舒适。

然而，是否将3.5厚度算作薄，还需要考虑其他因素。例如，与一些厚度较大的翡翠吊坠相比，3.5厚度可以被认为是相对较薄的。一般来说，翡翠吊坠的厚度可以从几毫米到数十毫米不等。因此，如果将3.5厚度与较厚的吊坠相比，它可以被认为是薄的。

此外，个人的审美和需求也会影响对翡翠吊坠厚度的认知。有些人喜欢比较薄的吊坠，因为它看起来更为精致和优雅，适合于日常佩戴。而对于喜欢厚重感和立体感的人来说，较薄的吊坠可能会显得过于轻薄，不符合他们的口味。

因此，要判断3.5厚度的翡翠吊坠是否薄，需要综合考虑其与其他吊坠的对比，以及个人审美偏好。同时还应该考虑到翡翠吊坠的其他重要指标，如颜色、透明度、纹理等。只有在综合考虑这些因素后，才能得出较为准确的结论。