翡翠原石上的“意思”是指翡翠原石的特征、质地、羊绒等因素，以及对其品质和价值的评估。翡翠原石是一种在地质作用下形成的宝石原料，随着翡翠市场的繁荣和发展，它成为收藏家和宝石爱好者的热门选择之一。翡翠原石的“意思”对于了解和购买翡翠至关重要，因为它直接影响到翡翠的品质和价格。

首先，翡翠原石的特征包括颜色、透明度、纹理和形状。颜色是翡翠原石最直观的特征，通常有绿色、白色、青色等，其中绿色翡翠最为珍贵。透明度是指翡翠原石的透光程度，良好的透明度能够提高翡翠的价值。纹理是指翡翠原石内部的晶体结构和杂质分布的图案，不同的纹理会产生不同的观感和价值。形状则是指翡翠原石的外形，有块状、片状、圆形、椭圆形等各种形状。

其次，翡翠原石的质地也是其“意思”的重要组成部分。质地是指翡翠原石的物理性质，包括硬度、密度、折射率等。硬度越高的翡翠，越不容易被刮擦和磨损，也更具价值；密度越大的翡翠，越真实纯粹，也更珍贵；折射率高的翡翠，能更好地表现出其独特的光感和色泽。

最后，翡翠原石上的羊绒也是影响其“意思”的关键因素之一。羊绒是指由翡翠原石内部的矿物质团块形成的细小颗粒。翡翠原石上越多越细腻的羊绒，通常意味着翡翠的品质越好。好的羊绒可以提升翡翠的光泽和细腻度，使其更加具有质感和价值。

综上所述，在了解和购买翡翠原石时，需要对其特征、质地和羊绒等因素进行全面的评估。只有通过综合考量每个方面的“意思”，才能真正理解和欣赏翡翠原石的价值和魅力。