1. 翡翠在文化中有着悠久的历史和丰富的象征意义，被视为吉祥、幸运和长寿的象征。因此，父子戴翡翠吊坠不仅能起到装饰作用，还能给人们带来好运和祝福。

2. 首先，选择翡翠吊坠时要注意它的翡翠品质。好的翡翠应该具有良好的颜色、透明度和纹理，而且没有明显的裂纹或瑕疵。更好选择色彩浓郁、清澈透明的翡翠，这样能更好地展现其美丽和神秘感。

3. 其次，可以选择一些有特殊意义的翡翠吊坠。比如，龙的形象在文化中象征着权威和富贵，所以一个龙形翡翠吊坠可以让父子们感到风华正茂、充满活力。而象征和平、美满婚姻的鸳鸯图案也是一个很好的选择，可以给父子们带来家庭和谐和幸福。

4. 此外，翡翠吊坠的造型和设计也是需要考虑的因素。可以选择简约而精致的款式，这样既不会显得太过张扬，又能显示出细腻的品味。一些经典的造型，如如意、佛像、花朵等，也是受欢迎的选项。另外，可以根据父子们的喜好和个性，选择一些独特和个性化的翡翠吊坠，以展现独特的魅力和个性。

5. 最后，要注意翡翠吊坠的尺寸和重量。父子戴的吊坠比较适合选择较大的尺寸，这样不仅能更好地展现翡翠的美丽，还能凸显男性的阳刚之气。重量方面，不要选择过于沉重的吊坠，以免给父子们带来不舒适的感觉。

总之，选择适合父子戴的翡翠吊坠是一项需要考虑多个因素的任务。通过注意翡翠品质、特殊意义、造型设计和尺寸重量等方面的考虑，父子们可以选择到一款既具有美感又具有吉祥寓意的翡翠吊坠，为他们带来好运和祝福。