翡翠作为一种珍贵的宝石，一直以来备受人们的喜爱和追逐。在购买翡翠的时候，很多人会面临一个困惑：到底是选颜色好的还是种水好的？这不仅是一种选择，也是对于翡翠的价值和品质的认知。本文将探讨翡翠颜色和种水的重要性，并对翡翠选购提出一些建议。

翡翠主要选颜色还是水肿，这是一个长久以来的争议话题。翡翠的颜色和种水都是影响其价值和价格的重要因素。在选择翡翠颜色时，人们往往更注重翡翠的颜色鲜艳与否。因为颜色是翡翠的外在特征，也是最为直观的判断标准。一般来说，翡翠的颜色越鲜艳，价格也越高。而翡翠的种水主要指的是翡翠内部的结构和纹理，以及其透明度和润泽度。种水好的翡翠，其组织结构致密均匀，颗粒细腻，呈现如同水滴般的透明效果，给人一种质感好的感觉。

然而，在选择翡翠时，很难下定论到底是选颜色好的还是种水好的。因为这两者之间并没有一种明确的关系。对于一块翡翠来说，它既可以有很好的颜色，也可以有很好的种水。但综合来看，颜色与种水是相互影响的。颜色好的翡翠往往也有较好的种水，因为颜色鲜艳往往是由于翡翠内部杂质的多少和分布均匀性所决定的。而种水好的翡翠，在透光时会呈现出更加鲜明的颜色，增加其观赏价值。

对于翡翠选购来说，根据自己的需求和喜好来选择是很重要的。如果你更注重翡翠的外在美观，那么选择颜色好的翡翠是更加合适的。而如果你更注重翡翠的内部质地和透明度，那么选择种水好的翡翠会更让你满意。总的来说，翡翠的价值与否是综合评定的结果，需要综合考虑翡翠的颜色和种水，并结合个人喜好来做出选择。

在购买翡翠时，建议消费者要选择正规渠道购买，并多听取专业人士的建议。此外，对于非专业人士来说，更好能够学习一些关于翡翠的基础知识，提高自己的判断能力。最重要的是要保持理性的眼光，避免被商家的花言巧语所蒙蔽，从而购买到质量低劣的翡翠。

总而言之，翡翠主要选颜色还是水肿，无一定的绝对答案。选择翡翠时应该综合考虑其颜色和种水，根据个人需求和喜好做出选择。只有这样，才能买到适合自己的高品质翡翠。