洛阳涧西是一个历史悠久的地方，也是翡翠文化的重要发源地之一。在涧西地区，有许多地方可以购买到翡翠，但是如果你想要买一些质量较高的翡翠，更好去一些专门的翡翠市场或商店。

首先，我要推荐的是洛阳翡翠市场。洛阳翡翠市场是洛阳更大的翡翠交易场所之一，拥有众多翡翠商家，提供各种各样的翡翠产品。在洛阳翡翠市场，你可以找到不同等级和价位的翡翠，从普通的玉石料到精美的翡翠饰品，应有尽有。这里的商家经验丰富，对翡翠的品质有一定的鉴别能力，你可以得到专业的咨询和建议。

其次，位于涧西的翡翠博物馆也是一个很好的地方购买翡翠。翡翠博物馆是一个集展示、交流和销售于一体的地方，这里展示了大量的翡翠饰品和艺术品，包括各种各样的玉石雕刻和镶嵌作品。在翡翠博物馆，你可以更深入地了解翡翠的历史和文化，并选择一些你喜欢并质量优良的翡翠作品。

最后，如果你对翡翠有较高的审美要求，你可以去一些专门的翡翠工作室或工坊购买翡翠。这些工作室往往由专业的翡翠工艺师经营，他们拥有丰富的经验和技巧，能够制作出高质量的翡翠饰品。在这里，你可以看到工艺师亲自制作翡翠的过程，并从中选择适合自己的作品。

不管你选择去哪个地方购买翡翠，记得要注意以下几个方面。首先，要选择有信誉和合法经营的商家或工作室，以避免买到假冒伪劣的产品。其次，要仔细观察和鉴别翡翠的颜色、质地和纹理等特征。最后，可以看一下商家是否提供翡翠的证书和保修服务，以保证购买的翡翠是真正的和可靠的。

总之，在洛阳涧西购买翡翠，有许多地方可以选择。无论你选择去哪里，都要根据自己的需求和预算选择合适的翡翠产品。希望你能在洛阳涧西找到满意的翡翠！