打灯是一种常见的翡翠鉴别方法，也是购买翡翠时经常使用的手段。翡翠的真假鉴别一直是翡翠购买者关心的问题，因为翡翠市场上假货很多，很容易上当受骗。所以在购买翡翠时，了解打灯怎么看翡翠真假是非常有必要的。

打灯是指使用强光源照射翡翠，观察其颜色和内部结构，从而判断其真假。正品翡翠在打灯下会呈现出鲜艳的颜色，并具有独特的细腻纹理，而假货则常常显得暗淡无光，表面光滑。

打灯观察时，有几个重要的部位需要注意。首先是颜色。翡翠的颜色非常重要，正品翡翠在打灯下颜色会更加鲜艳，有层次感。而假货的颜色常常较为单一，显得死板。其次是透明度。正品翡翠的透明度较好，翡翠内部的细腻纹理可以清晰可见。而假货常常会有气泡或者颗粒状物体，表明其不是真翡翠。最后是光泽。正品翡翠在光线下会呈现出独特的光泽，而假货则常常显得暗淡无光。

总的来说，通过打灯观察翡翠的颜色、透明度和光泽，可以初步判断其真假。当然，在购买翡翠时还要结合其他因素，如翡翠的重量、硬度和价格等来综合判断。