翡翠吊坠作为一种受人喜爱的珠宝，具有独特的韵味和千姿百态的外观。而想要选购一款既好看又有保值的翡翠吊坠则需要结合以下几个方面的因素。

1. 翡翠的种类：翡翠的种类有非常多，其中以缅甸翡翠最为知名。缅甸翡翠有着纯净的绿色，晶莹剔透，色泽饱满，所以它被认为是更具价值和保值的翡翠品种之一。

2. 翡翠的颜色：翡翠吊坠的颜色是决定其美观程度的重要因素，而颜色的好坏通常也与翡翠的价格和保值性密切相关。翡翠的颜色有非常多种，从浅绿到深绿，鲜艳度和透明度都会影响其价值。一般来说，颜色饱满鲜艳、纯净透明的翡翠吊坠更为受欢迎，也更有保值性。

3. 翡翠的纹理：翡翠的纹理不仅仅是翡翠的外观特征，还直接关系到其保值程度。细腻均匀的纹理通常更受人们喜爱，也更有观赏性，所以购买时应该选择纹理清晰、均匀细腻的翡翠吊坠。

4. 翡翠的切工：翡翠的切工是考验工艺师技术水平的一项重要工作。一个精细的切工不仅会使翡翠更加美观，还能突出翡翠的光泽和颜色。因此，购买翡翠吊坠时要注意切工的精细程度，尽量选择切工细腻、光滑的翡翠吊坠。

5. 翡翠的品质证书：购买翡翠吊坠时一定要注意是否有相关的品质证书，通常专业的翡翠商家会提供权威的品质证书，如质量监督检验检疫总局颁发的“翡翠货品质量证书”。这样可以确保翡翠的质量，也能够增加其保值性。

总之，选购好看又保值的翡翠吊坠需要关注翡翠的种类、颜色、纹理、切工以及有无品质证书等因素。在购买时建议选择经过专业认证的商家，咨询专业人士，以确保购买到真正的翡翠吊坠，同时也能够保证其价值和观赏性。