碧玉和翡翠是两种常见的宝石，它们在外观和成分上有着明显的区别。碧玉主要由矿物角闪石（一种硬度较低的矿物）组成，呈现出淡绿色或蓝绿色。而翡翠则是一种高硬度的宝石，主要由绿色的矿物角石组成。由于翡翠的硬度较高，因而更加耐磨损。此外，翡翠有一种特殊的光泽，被认为是一种价值较高的宝石。

碧玉和翡翠在寓意方面也有所不同。碧玉在传统文化中被视为吉祥美好的象征，代表着幸福和长寿。很多人将碧玉制成各种饰品佩戴在身上，以期望能够带来好运和幸福。而翡翠在历史上一直被视为吉祥神宝，被认为可以保护身体健康和驱邪。很多人将翡翠制成各种饰品佩戴在身上，不仅是为了美观，更是为了获得保护和祝福。

从市场价值来看，翡翠的价格一般要高于碧玉。翡翠是一种稀有且难以获取的宝石，因此其供应量相对稀缺，导致价格偏高。此外，翡翠在文化中的重要地位也使得其在市场上的需求量较高，进一步推高了价格。而碧玉相对较为常见，供应相对充足，价格相对较低。

综上所述，碧玉和翡翠在外观、成分、寓意和市场价值等方面都存在明显的区别。虽然两者都被视为珍贵的宝石，但翡翠由于其稀缺性和深受人们喜爱的特性，更加昂贵和有价值。