清代翡翠作为传统文化艺术的重要组成部分，拥有独特的审美价值和历史价值，备受收藏家和艺术爱好者的关注。清代翡翠的收藏价值是有目共的，无论是从艺术角度还是从市场价值来看，收藏清代翡翠都是一种明智的选择。

首先，从艺术角度来看，清代翡翠以其晶莹剔透、色彩纯净、质地坚韧等特点，成为了上好的艺术材料。清代翡翠饰品的制作工艺独到精湛，常常运用雕刻、琢磨、雕镂等技艺，展现出奇妙的造型和精美的细节。无论是玉佩、玉镯、玉坠等，都凝聚了匠人的智慧和艺术创造力，堪称玉石艺术的杰作。因此，无论是从艺术价值上还是从审美角度来看，清代翡翠都具有极高的收藏价值。

其次，从市场价值来看，清代翡翠一直以来都是收藏品市场的热门品种之一。随着人们对文化艺术的重视和市场需求的增加，清代翡翠的价格不断攀升。尤其是一些稀有珍贵的翡翠作品，更是收藏界的抢手货，价格居高不下。清代翡翠作为一种投资手段，具有很大的升值空间，对于收藏家来说是一种理想的投资选择。

然而，要说清代翡翠是否值得买，还需综合考虑个人的经济实力、兴趣爱好以及收藏目的。对于一些具备一定资金实力且对翡翠文化有着浓厚兴趣的人来说，收藏清代翡翠无疑是一种理想的选择。不仅可以欣赏到艺术品本身的美感，还能够享受到资产保值增值的可能性。然而，对于一些经济条件较为有限或对翡翠文化不太了解的人来说，购买清代翡翠则需要谨慎考虑。

总之，清代翡翠作为一种传统的文化艺术品，既具有独特的艺术价值，又具备一定的市场价值，因此具有较高的收藏价值。但是否值得购买则需要根据个人情况来判断。对于热爱翡翠艺术、具备一定资金实力的人来说，收藏清代翡翠无疑是一种明智的选择。