翡翠吊坠的打磨可以使用针对宝石的工具和材料进行，以下是一些常用的方法和工具：

1. 针对宝石的打磨工具包括砂轮、砂纸和抛光机。首先，使用砂轮对翡翠吊坠进行初步的打磨，去除表面的瑕疵和不平整之处。然后，使用不同粗细的砂纸进行细致的打磨，直到达到理想的光滑度和形状。最后，使用抛光机进行最后的抛光，使翡翠吊坠呈现出光亮的效果。

2. 自行打磨孔的方法有几种。首先，可以使用钻头进行钻孔。选择合适的钻头，并在翡翠吊坠上标出孔的位置。然后，使用钻床或手持钻机进行钻孔，注意保持稳定的压力和角度，以防止翡翠吊坠破裂或损坏。另外，可以使用切割盘进行切割。在翡翠吊坠上标出切割线，然后使用切割盘进行切割，最后使用砂轮和砂纸对孔进行打磨，使其光滑。

3. 打磨翡翠吊坠需要耐心和细致的操作。在进行打磨之前，要做好充分的准备工作，包括选择合适的工具和材料、保护好自己的安全。在打磨过程中，要注意稳定的手势和压力，以免翡翠吊坠受损或产生伤害。同时，要注意适度的打磨力度和时间，以避免过度打磨和磨损。

总结起来，翡翠吊坠的打磨可以使用针对宝石的工具和材料，如砂轮、砂纸和抛光机。自行打磨孔的方法有钻孔和切割两种。在进行打磨时，要注意选用合适的工具和材料，并进行细致和耐心的操作，以保证最终效果的质量和光滑度。