江西是翡翠的重要产地之一，拥有丰富的翡翠资源。江西翡翠产地主要分布在萍乡、南昌、景德镇等地，其中以萍乡的翡翠产量和质量最为突出。

江西的翡翠产地有多个，其中最有名的就是萍乡的翡翠产地。萍乡市翡翠产量占全国总产量的70%以上，被誉为“翡翠之乡”。萍乡的翡翠产地可以追溯到明代，至今已有几百年的历史。江西的翡翠产地凭借其丰富的矿藏和独特的地质条件，形成了独特的翡翠资源。

江西的翡翠最有特点的就是颜色鲜艳、透明度高、纹理美观，且质地坚硬，堪称翡翠中的极品。翡翠的颜色多样，有苹果绿、豆绿、草绿、深绿等多种色调。翡翠透明度高，光线透过翡翠时能清晰地看到内部的纹理和杂质。翡翠的纹理是独特的，有龙纹、蝉纹、瓜子纹等多种纹理，美观大方。翡翠质地坚硬，硬度可与钢相媲美，具有很高的抗磨损性。

在江西购买翡翠需要注意一些问题。首先，要选择正规的商家购买，以确保所购买的翡翠是真正的翡翠，而非仿制品。其次，要了解翡翠的基本知识，包括颜色、透明度、硬度等方面的知识，以便辨别翡翠的真伪和品质。最后，购买翡翠时应注意价格，过低的价格往往意味着质量不佳或者是假货。

总之，江西是重要的翡翠产地之一，拥有丰富的翡翠资源。在江西购买翡翠时需要选择正规的商家，了解翡翠的基本知识，并注意价格，以确保购买到真正的翡翠。