翡翠摆件是一种流行的工艺品，具有独特的美感和收藏价值。古代和现代的翡翠摆件在雕工方面存在显著的区别和优劣之分。

古代的翡翠摆件雕工注重传统技艺和文化内涵的传承。古代翡翠摆件采用手工雕刻，工艺复杂，精致细腻，形制多样，展示了古代雕刻的精湛技巧。古代翡翠摆件通常以动物、人物和自然景物为主题，寓意深远，具有强烈的艺术感染力。

而现代的翡翠摆件雕工则更加注重时尚和个性化特点。现代翡翠摆件大多采用机械加工或雕刻机等现代工艺，生产效率高，成本低。现代翡翠摆件的题材更加多元化，以现代艺术、流行文化等为主题，寓意相对简单明了，展现了时代的时尚风格。

从雕工的角度来看，古代翡翠摆件以手工雕刻为主，雕刻细节精确，刀法独特，翡翠的纹理和颜色能得到更好的展示。而现代翡翠摆件虽然采用了机械雕刻，但是由于设备的精细度和技术的进步，仍然能够达到很高的雕刻水平，但整体呈现出来的感觉可能更加工业化。

古代翡翠摆件注重传统和文化的传承，具有高雅的艺术气息，给人以内敛和沉稳的感觉。而现代翡翠摆件则更加注重时尚和个性化，充满了创新和活力，给人一种现代感。

对于哪个更好的问题，其实没有明确的答案。古代翡翠摆件凝聚了历史的厚重和文化的积淀，更受一些收藏家的喜爱；而现代翡翠摆件则更适合年轻人和喜欢时尚艺术的人群。

总而言之，古代和现代的翡翠摆件在雕工方面存在明显的区别，都有其独特的优劣之处。选择翡翠摆件需要根据个人的喜好和需求，无论是追求传统和典雅，还是追求时尚和个性化，都能够找到合适的选择。