翡翠，是一种非常神秘的宝石，被誉为“绿中之王”。它的历史悠久，追溯到几千年前的古代。

最早的老翡翠出现在公元前3000年左右，这是在新石器时代的仰韶文化晚期。当时的翡翠被称为“玻璃华”，因为它的硬度和质地使得它能够通过制作成细长的盘、珠串和其他装饰品。翡翠在那个时期被人们广泛使用，用来装饰服饰、器皿以及祭祀品。

最早的翡翠发现主要集中在东部地区，如广东、湖南等地，在古代的墓葬中经常能够找到翡翠制品。这些翡翠制品通常与贵族墓葬相联系，说明翡翠在当时被视为珍贵的财富。

翡翠最早被称为“玉”，这个名字与今天我们所说的“玉石”类似。在古代文献中，翡翠被称为“玉”，它在古代文化和艺术中占据着非常重要的地位。翡翠在的发现和使用始终与“玉”的概念紧密相连。

到了商代，翡翠的使用更加广泛。商代是古代历史上的一个重要时期，大约在公元前1600年至公元前1046年之间。在商代的墓葬中，翡翠项链、翡翠器皿等制品频繁出现，翡翠的价值和地位进一步提升。

总结起来，最早的老翡翠出现在公元前3000年左右，发现在东部地区的古代墓葬中。它最早被称为“玉”，成为古代文化和艺术中的重要元素。而翡翠在商代的发展进一步推动了它在古代社会中的地位。