翡翠手串价格便宜是相对而言的。翡翠是一种珍贵的宝石，具有较高的收藏和投资价值，因此在市场上价格普遍较高。但是，由于市场供需关系、产地和材质等因素的不同，翡翠手串的价格也存在一定的差异。因此，相对其他品质较高的翡翠手串来说，价格较低的翡翠手串可能存在一些特殊情况。

首先，翡翠的价格受市场供需关系的影响。如果市场上翡翠手串的供应量较大，而需求相对较低，那么价格就有可能较低。这种情况下，商家为了促销和清库存，可能会降低价格，以吸引更多的消费者购买。但是这种情况较为少见，因为翡翠本身供应量并不多。

其次，翡翠手串的价格受产地和材质的影响。不同地方产出的翡翠具有不同的品质和颜色，也会导致价格的差异。一般来说，缅甸产的翡翠被认为是品质更好的，价格也相对较高；而国内产的翡翠品质稍逊一些，价格相对较低。此外，翡翠的颜色和透明度也会影响价格，颜色较为鲜艳、透明度较高的翡翠价格相对较高，而颜色较暗淡、透明度较低的翡翠价格相对较低。

另外，翡翠手串的价格还受到手工制作和设计的影响。手工制作精细、工艺复杂的翡翠手串价格较高，而普通的制作工艺则价格相对较低。同时，一些特殊的设计也会提升翡翠手串的价格，比如镶嵌其他宝石或金饰等。

综上所述，翡翠手串价格便宜是相对而言的，具体价格受市场供需关系、产地和材质、手工制作和设计等多个因素影响。一般来说，翡翠手串的价格更低也要几百甚至上千元，低于这个价格的可能存在质量或者其他方面的问题，消费者在购买时应慎重考虑。