有色翡翠是一种珍贵的宝石，它的颜色和透明度是决定其价值的重要指标。透明度高的翡翠通常是更受欢迎的，因为它们具有更好的光线折射和更高的光彩度。在选择有色翡翠时，我们可以通过以下几个方面来判断其透明度和种类。

首先，我们可以通过观察翡翠的外观来判断其透明度。透明度高的翡翠表面应该光滑、清晰，并且没有明显的裂纹或细小的气泡。如果翡翠有混浊或雾状的外观，那么它的透明度可能相对较低。

其次，我们可以通过光线透射来判断翡翠的透明度。将翡翠放在光源下观察，透明度高的翡翠应该有明亮的光线透射，真正的翡翠能够使光线在其内部来回折射，呈现出独特的色彩效果。而透明度较低的翡翠会显得暗淡无光，光线透射不明显。

此外，我们还可以通过观察翡翠的颜色来判断其种类。翡翠的颜色种类繁多，包括绿色、紫色、红色等。而其中翠绿色是最为珍贵和常见的颜色。一般来说，颜色鲜艳、均匀分布的翡翠更值得收藏。

综上所述，选择透明度高的有色翡翠时，我们可以通过观察外观、光线透射和颜色来进行判断。但是购买翡翠时也需要注意，更好找一位专业的鉴定师傅进行鉴定，以确保所购买的翡翠是真正的宝贝。