翡翠和黄金是两种不同的材料，它们的重量是有区别的。

首先来看翡翠。翡翠是一种宝石，属于硅酸盐矿物，它的主要成分是硅酸镁和硅酸铁。翡翠多为绿色，但也有其他颜色的品种，如紫翡翠、白翡翠等。翡翠的密度一般在2.6-3.35g/cm3之间，具体取决于其成分和结构。因此，翡翠的重量较轻。例如，一颗常规大小的翡翠戒指，在重量上通常在几克左右。

接下来来看黄金。黄金是一种贵重金属，其化学符号为Au，原子序数为79。黄金是一种金黄色的金属，在自然界中以金矿形式存在。黄金的密度较高，为19.32g/cm3，是常见金属中最重的。这也是为什么黄金在使用中，常常以重量计算，例如黄金饰品的重量一般以克为单位。

综上所述，从密度和重量的角度来看，黄金的重量要比翡翠重。这也是为什么在比较黄金和翡翠的价值时，黄金通常被认为更“沉重”和“珍贵”的原因之一。然而，由于不同的翡翠和黄金具有不同的成分和结构，实际上的重量也可能会有所不同。因此，在实际应用中，我们通常会使用专业的仪器来精确测量它们的重量。

总之，黄金的重量要比翡翠重。但是，对于翡翠或黄金饰品的价值评估，除了重量还需要考虑其他因素，如色泽、透明度、纯度等。