芒市是云南省的一个县级市，位于的西南部。云南省是翡翠原产地之一，以其优良的翡翠资源而闻名于世。因此，芒市作为云南省的一部分，也是一个重要的翡翠交易。

芒市本身并没有一个专门的翡翠市场，但是在这个地区，翡翠的买卖非常活跃。主要的翡翠交易集中在凤庆县和其周边地区。凤庆县是芒市下辖的一个县，境内有丰富的翡翠资源。

在凤庆县，有许多翡翠商店和市场，提供各种翡翠产品供买家选择。这些商店和市场位于凤庆县城的主要街道，如解放路、府前街等。其中一些商店店面较小，专门经营翡翠饰品和小件翡翠摆件。而一些较大的商店则提供更多的选择，包括大件翡翠雕刻作品、翡翠器皿和翡翠原石等。

此外，凤庆县还定期举办翡翠拍卖会。这些拍卖会吸引了来自国内外的翡翠商家和收藏家。在拍卖会上，可以找到一些稀有和珍贵的翡翠作品，并有机会进行竞拍。

除了凤庆县，芒市周边的其他地区也有一些知名的翡翠交易地点。比如，距离芒市不远的临沧市也是云南省的一个翡翠交易，拥有许多大型的翡翠市场和场。

对于想要购买翡翠的人来说，芒市附近的这些地方都是理想的购物地点。但是，在购买翡翠时，消费者需要注意以下几点：

1.选择正规的翡翠商店和市场，确保购买到真正的翡翠产品。可以寻求当地居民或其他翡翠爱好者的建议，了解哪些商店和市场信誉较好。

2.学习一些关于翡翠的基本知识，以便能够辨别真假。翡翠的真伪与其颜色、透明度、纹理等因素有关，有些技巧可以帮助辨别真正的翡翠。

3.在购买前，可以先进行价格比较。不同商店和市场的价格可能会有所不同，消费者可以先了解市场行情，避免被高价或低价所欺骗。

总之，在芒市及其周边地区购买翡翠是一个令人兴奋和有趣的经历。通过选择正规的商店和市场，以及学习一些基本的鉴别知识，消费者可以购买到满意的翡翠产品。