正规翡翠鉴定证书是为了确保翡翠的真伪和品质而提供的一种权威认证。随着翡翠市场的发展，为了避免赝品和假货的泛滥，翡翠鉴定证书的重要性日益彰显。那么，我们应该如何看出真伪和真假的翡翠鉴定证书呢？

首先，真正正规的翡翠鉴定证书通常由权威的翡翠鉴定机构或专家进行签证和发放。这些机构经过长时间的积累和专业研究，拥有独到的专业鉴别技术和丰富的经验，其发出的证书具有一定的权威性和可信度。

其次，正规的翡翠鉴定证书通常会详细记录翡翠的相关信息，包括石种、颜色、大小、纹路等。其中，石种是判断翡翠真伪的关键因素之一。常见的翡翠石种有缅甸翡翠、玉髓、新疆和田玉等。如果证书上明确标注了翡翠的石种，并与实物相符合，那么可以初步确认证书的真实性。

此外，正规的翡翠鉴定证书还会对翡翠的产地和处理方式进行说明。翡翠的产地会对其价值和市场行情产生直接影响，所以这部分信息也是鉴别真伪的重要依据之一。而处理方式是指翡翠经过某些工艺处理，以提升外观和品质。一些特殊的处理方式，如染色、渗油等，不仅会影响翡翠的质地和颜色，也会降低其价值。

综上所述，通过仔细阅读和分析正规翡翠鉴定证书上的相关信息，我们可以初步判断其真伪和真假。然而，鉴别翡翠的真伪并非简单的一项任务，因为现在的技术手段也不断提升，使得一些假冒伪劣的证书也越来越具有欺骗性。因此，在购买翡翠时，除了仔细核对证书外，还应选择正规渠道购买，并尽量寻求专业人士的意见和帮助。只有这样，我们才能更好地保护自己的权益，同时享受到真正的翡翠所带来的魅力和价值。