在中华传统文化中，玉佩一直被视为珍贵的饰品，不仅具有美观的外表，还寄托了人们的祈福和愿望。然而，当我们选择玉佩时，往往会面临一个问题：是选择翡翠还是玉？那么，究竟玉佩是翡翠好还是玉好呢？

翡翠和玉，都属于玉石的一种。翡翠是一种较为稀有的宝石，色泽瑰丽，通常以绿色为主。它具有高硬度和耐磨性，坚固耐用，常被人们用来制作首饰。而一般所说的玉，是指石灰质和硅酸盐矿物的总称，其中的石英是最常见的一种。

从美观度来看，翡翠和玉都有其独特之处。翡翠的绿色给人一种清新自然的感觉，具有着翡翠独特的内在光泽，非常受人们喜爱。而玉石则有着各种各样的颜色，以及不同的纹理和质感。每一块玉石都有独特的个性，能给人带来不同的审美体验。

就功效来说，玉佩对人体有着积极的影响。根据传统，玉具有驱邪避灾、镇宅安人、延年益寿的作用，可以保护佩戴者的平安和健康。而翡翠则有着聚财、招财、辟邪的功效，常被人们用作护身符或风水宝物。

考虑到价格因素，翡翠常常被认为是高档奢侈品，价格较为昂贵，不是每个人都可以承担得起。而普通玉石的价格相对较为亲民，也更容易被大众接受。

综上所述，无论是翡翠还是玉，都有其独特的魅力和价值。选择玉佩应根据个人喜好和需求来决定。若注重美观，可以选择翡翠，其独特的绿色和光泽会给人带来不同寻常的感受；若想追求实用性和经济性，选择玉石也是不错的选择。最重要的是，应将玉佩视为一样具有文化内涵和审美价值的艺术品，以赏心悦目的方式佩戴在身上。

玉佩是翡翠好还是玉好，并不是绝对的问题。个人的喜好、审美观念和经济状况都是影响选择的重要因素。无论是选择翡翠还是玉，关键是找到符合自己心意的一块玉佩，享受其带来的美好和祝福。