翡翠刻字的价格根据不同的情况会有所不同，包括翡翠的质量、大小、颜色、刻字的字体和长度等因素。所以很难给出一个具体的价格。一般来说，翡翠刻字的价格会在每个字几十元到上百元之间。但是如果是在一些著名的翡翠产地或者是一些高端的翡翠工艺店进行刻字，价格可能会更高。

至于有关翡翠刻字的视频教程，以下是一个超过300字的简要教程：

翡翠刻字是一种非常古老的工艺，它将翡翠的美感和人们的纪念意义相结合，使翡翠的价值更上一层楼。如果你想学习翡翠刻字，以下是一些基本步骤：

1. 准备工具：刻字工具通常是一把钢笔刀或专业的翡翠刀。你还需要一些纸张、铅笔和橡皮擦。

2. 选择翡翠：你需要选择一块适合刻字的翡翠。选择的翡翠应该具有足够的硬度和密度，这样才能保证刻字的质量和持久性。

3. 设计字体：在纸上用铅笔设计刻字的字体样式。可以根据个人喜好和刻字的用途选择不同的字体，例如楷体、行书、草书等。

4. 将字体转移到翡翠上：将纸上的字体放在翡翠上，用铅笔轻轻地描绘出字体。这可以帮助你在刻字过程中保持准确。

5. 使用刻字工具刻字：使用钢笔刀或翡翠刀按照字体轻轻地刻下去。记得要小心谨慎，避免刻花翡翠的表面。

6. 平滑和抛光：完成刻字后，用细砂纸或锉刀将刻字处的边缘去毛刺。然后用抛光液或研磨机对刻字处进行抛光，使其光滑而闪亮。

7. 清洁和保养：最后，用清水和肥皂清洁刻字处，并用软布擦干。在储存或佩戴翡翠时，要注意避免碰撞和摩擦。

以上是一个简单的翡翠刻字教程，希望对你有帮助。不过要注意的是，刻字属于一项复杂的工艺，需要长时间的练习和技巧的积累才能掌握。如果你对翡翠刻字有兴趣，更好是向一些专业的翡翠工艺师傅寻求指导和学习。