翡翠阳绿和飘花是两种常见的绿色宝石，它们在颜色、成因、价值和适用场合等方面存在一些区别。

首先，在颜色方面，翡翠阳绿和飘花都是绿色的宝石。翡翠阳绿的绿色多为浓郁的翠绿色，而飘花则有一种淡雅的绿色，带有一种几近透明的感觉。翡翠阳绿的颜色更加饱满浓郁，给人一种稳重大气的感觉，而飘花的颜色则更加清新淡雅，给人一种轻盈柔和的感觉。

其次，在成因方面，翡翠阳绿和飘花也存在一些差别。翡翠阳绿是由于地壳运动导致的岩浆活动，绿色的矿石长时间受高温和高压的影响形成的。而飘花是一种石英类宝石，主要由二氧化硅形成，形成过程中因外界条件变化形成了非均匀的沉淀，呈现出独特的花纹和内部包裹物。

再次，在价值上，翡翠阳绿和飘花也存在差异。翡翠阳绿是一种非常珍贵的宝石，常用于制作首饰或成为收藏品，因此其价格较高。而飘花虽然也是一种优质的宝石，但相对来说较为常见，价格相对较为亲民。

最后，在适用场合方面，翡翠阳绿和飘花也有不同的用途。由于翡翠阳绿的独特色彩和高贵气质，常被用于制作高档首饰，如项链、手镯、耳环等，也被广泛应用于艺术品、文玩等领域。而飘花则常被用于制作手链、吊坠等饰品，也被人们用作室内摆件或饰品。

总结起来，翡翠阳绿和飘花虽然都是绿色宝石，但在颜色、成因、价值和适用场合等方面存在一些差别。翡翠阳绿的颜色更为浓郁，价值较高，常用于制作高档首饰；而飘花的颜色较为淡雅，价值相对较低，适用范围更广泛。无论选择哪种宝石，都需要根据个人喜好和需求来进行选择。