翡翠是一种珍贵的宝石，其独特的绿色和高度的审美价值使其成为人们钟爱的装饰品。然而，不少人在购买翡翠时，发现它的表面可能会有小裂纹，这引发了一些疑问：翡翠表面有小裂纹好不好？翡翠表面有小裂纹还值钱吗？

翡翠表面出现小裂纹在一定程度上可以说是正常的现象。这是由于翡翠的成分和内部结构决定的。翡翠主要由硬玉石和软玉石两部分组成，而硬玉石有着较高的硬度，而软玉石则较为柔软。因此，当翡翠在地壳深处形成时，硬玉石与软玉石之间的相互影响可能会导致表面上出现一些裂纹。

对于翡翠的购买者而言，翡翠表面出现小裂纹的情况下，究竟是好还是不好，其实很难一概而论。一方面，一些翡翠爱好者认为，翡翠表面有小裂纹可以增加它的原生态感觉，因此这被认为是翡翠的一种魅力表现，使其更具有收藏和观赏价值。另一方面，有些人则认为翡翠表面的裂纹会影响其美观度和耐用性，而降低其价值。

由于翡翠市场的复杂性，很难以一个标准来评判翡翠表面的小裂纹对其价值的影响。一般来说，翡翠表面的小裂纹并不会对其整体价值造成巨大的影响，但如果翡翠的裂纹过于明显或影响到其结构完整性，就可能会导致价值的贬低。此外，翡翠的品质、颜色、透明度等方面也是决定其价值的重要因素。

综上所述，翡翠表面出现小裂纹并没有一定的好坏之分，也并不能完全决定它的价值。对于翡翠爱好者来说，应该注重翡翠的整体品质，并根据自己的喜好和审美来选择。当然，建议在购买翡翠时，更好选择信誉好、有资质的商家，以确保购买到的翡翠是真正的和价值相符的。