翡翠作为一种珍贵的宝石，其品质的认定和鉴定是非常重要的。在购买翡翠时，不仅要看到翡翠的颜色、透明度、质地等方面的特点，还需要一份翡翠证书来证明其真伪和品质。而翡翠证书上是否会写明颜色，以及翡翠证书上的颜色是否与实物一致，是人们关心的问题。

翡翠证书是由专业鉴定机构或鉴定师出具的，其目的是确保翡翠的真实性和品质。翡翠证书上通常会包含翡翠的重量、尺寸、颜色、切工、透明度等信息。颜色是翡翠鉴定中非常重要的一个方面，不同颜色的翡翠具有不同的价值和市场需求。

然而，翡翠证书上所写的颜色并不一定与实物完全一致。这是因为翡翠的颜色往往受到照明、照相等因素的影响，而翡翠证书上的颜色是由专业鉴定师在特定条件下评定的。在灯光下观察翡翠时，颜色可能会有所偏差。因此，购买翡翠时，除了看翡翠证书上的颜色描述，还需要亲自观察实物以确定其真实颜色。

在选择翡翠证书时，也需要注意一些问题。首先，需要确保证书是由权威的鉴定机构或翡翠专业机构出具的。其次，需要注意证书上的信息是否完整，是否包含翡翠的关键特征。最后，购买时需要找到与翡翠证书上所有信息相符合的实物。只有通过全面鉴定和对比，才能更准确地评估翡翠的品质和价值。

总而言之，翡翠证书上一般会写明翡翠的颜色，但与实物是否一致需要考虑多种因素。购买翡翠时，除了依赖翡翠证书的描述，还需要亲自观察和评估实物，确保所购买的翡翠符合自己的需求和期望。只有通过专业的鉴定和谨慎的购买，才能获得真正优质的翡翠。