翡翠作为一种珍贵的宝石，一直以来都备受人们的喜爱和追捧。然而，在购买翡翠时，常常会遇到一些价格概念上的困惑，比如翡翠说的小几千是多少克的价值及价格含义。下面将分别对此进行解答。

翡翠说的小几千是多少克的，其实就是指翡翠的重量。几千是指翡翠的重量在千克级别，所以小几千就是指不足一千克的翡翠重量。翡翠的重量通常以克为单位来计量，小几千的价值和重量成正比，重量越大，价值就越高。

翡翠说的小几千是多少钱的，这个问题的答案就要涉及到翡翠的市场行情和品质等因素。翡翠的价格受到多种因素的影响，如翡翠的产地、颜色、透明度、纹理等。一般来说，同等重量下，如果翡翠的品质好，那么价格就会相应较高；反之，如果品质一般，价格会相对较低。此外，翡翠的稀有度也会影响价格，稀有度越高，价格也会相应提高。

翡翠价位小几千什么意思，其实是针对翡翠市场上的不同价格区间进行的划分。小几千通常是指翡翠的价格在几千元以下，这个价位一般适合一些入门级别的翡翠爱好者或初学者购买。在这个价位上，可以选择一些简单款式的翡翠首饰或翡翠摆件。

翡翠小千是多少钱，这个问题的答案又涉及到翡翠的品质和市场行情。一般来说，小千是指翡翠的价格在一千元以下，相对于小几千来说，价格更低。在这个价位上，很多市面上的翡翠饰品都可以找到，因此选择面比较广。

综上所述，翡翠的价格受到重量、品质、产地等多种因素的影响。对于翡翠说的小几千是多少克的价值及价格含义，我们可以通过了解翡翠重量单位和其市场行情来进行理解和购买。当然，购买翡翠时还应该多咨询专业人士或翡翠爱好者，以确保购买到物有所值的翡翠珠宝。