翡翠原石是指尚未经过加工的翡翠矿石，它是翡翠的一种天然形态，通常呈现出粗糙的外表。翡翠原石假皮是一种常见的仿制品，它通过染色、打磨和处理来模仿真正的翡翠原石，使其外观与真正的翡翠原石相似。因此，正确鉴别翡翠原石及其是否有假皮是很重要的。

首先，要鉴别翡翠原石是否有假皮，更好的方法是观察它的外观。真正的翡翠原石通常具有不规则的形状和颜色，表面会有一些自然的裂纹和纹理，而假皮则往往显得较为光滑，没有自然的纹理。此外，真正的翡翠原石通常会有一些杂质或少量的其他矿物质，而假皮则通常是纯翡翠的外表。

其次，观察翡翠原石的颜色和透明度也是鉴别的重要因素。真正的翡翠原石通常会呈现出不同的颜色，如浅绿色、淡黄色和白色等，而假皮通常只会使用一种颜色来仿制。此外，真正的翡翠原石通常具有一定的透明度，可以看到内部的纹理和色彩变化，而假皮则通常是不透明的。

再次，可以通过声音来鉴别翡翠原石是否有假皮。用手指敲打翡翠原石，真正的翡翠原石通常会发出清脆的声音，而假皮则通常会发出沉闷的声音。

此外，还可以使用专业的鉴定工具来进一步鉴别翡翠原石是否有假皮。例如，可以使用显微镜来观察翡翠原石的内部结构和纹理，真正的翡翠原石通常会显示出特定的纹理和晶体结构，而假皮则不会具有这样的性质。

总之，鉴别翡翠原石及其是否有假皮需要多种方法和技巧的结合。除了观察外观和使用专业工具外，还需要具备一定的专业知识和经验。因此，在购买翡翠原石时，更好选择有信誉和经验的卖家，或者请专业的鉴定师来进行鉴定。