翡翠是一种在历史上非常受欢迎的宝石，被誉为“神石”。它集合了美、德、稀、奇的特点，不仅具有极高的艺术价值，更有巨大的经济价值。由于其稀有性和珍贵性，老翡翠在市场上的价值非常高。

首先，老翡翠在市场上的价值取决于其质地和颜色。好的老翡翠质地细腻，石头中有均匀分布的细颗粒纹理，色彩鲜艳，透明度高，晶莹剔透；而劣质的老翡翠则质地粗糙，颜色不均匀，晶莹度低。所以，在购买老翡翠时，要选择质地好、颜色鲜艳的石头，因为这些石头的价值更高。

其次，老翡翠的价值还取决于其款式和作品价值。一些老翡翠的款式经过设计师的巧妙创作，形状美观大方，比如佛像、吉祥物等，这些款式的老翡翠在市场上往往是比较受欢迎的。此外，如果老翡翠是国际知名设计师的作品，那么其价值就更高了。

此外，老翡翠的价值还受到市场供需关系的影响。由于老翡翠是一种稀有的宝石，市场上的供应量有限，而且不再生产，所以它的价格一直呈现上涨趋势。随着人们对翡翠的认识和需求的进一步增加，老翡翠的价值有望继续提高。

总而言之，老翡翠是一种非常值钱的宝石，其价值不仅取决于质地和颜色，还受到款式和作品价值以及市场供需关系的影响。因此，拥有一块质地好、颜色鲜艳、款式独特的老翡翠，无论是在艺术价值还是经济价值上都是非常有意义的。